What’s Going On

 

Mother, mother

母さん

There's too many of you crying

こんなに大勢の母親が

涙を流さなければならないなんて

Brother, brother, brother

兄弟よ、同胞よ

There's far too many of you dying

こんなに大勢の兄弟が

死んでいかなければならないなんて

You know we've got to find a way

今日ここに愛を取り戻す方法を

To bring some lovin' here today

何とか見つけ出さなきゃならないんだ

 

Father, father

父さん

We don't need to escalate

戦争を拡大する必要なんかないんだ

You see, war is not the answer

戦争は解決法にはならないんです

For only love can conquer hate

憎しみに打ち勝つことができるのは

愛だけ

You know we've got to find a way

何とか見つけ出さなきゃならない

To bring some lovin' here today

きょう、ここに

愛を取り戻す方法を

 

Picket lines and picket signs

プラカードを掲げてデモ行進に加わる

Don't punish me with brutality

乱暴で痛めつけるのはやめてくれ

Talk to me

話しかけてくれ

So you can see

そうすれば、きみらにもわかるだろう

Oh, what's going on

あゝ、いま起こりつつあることが

What's going

起ころとしていることが

Ya, what's going on

そう

いま起ころうとしつつあることが

Ah, what's going on

そのとうりだ

 

Father, father, everybody thinks we're wrong

父さん

みんな僕らのことを道を外れていると思っている

Oh, but who are they to judge us?

僕らを裁く権利が連中にあるんだろうか？

Simply because our hair is long

ただ単におれたちの髪が長いというだけのことで

Oh, you know we've got to find a way

何とか見い出さなきゃならない

To bring some understanding here today

きょう、ここで

互いに理解し合う途を

 

■ Tats Yamashita  Acoustic Mini Live セットリスト

Acoustic
01. Bomber
02. Donut Song
03. Paper Doll
04. Forever Mine

＝アカペラ・コーナー＝
05. La Vie En Rose バラ色の人生～ラヴィアンローズ
06. Chapel Of Dreams
07. Smoke Gets In Your Eyes

Acoustic
08. What’s Going On
09. 蒼氓
10. さよなら夏の日
11. Ride On Time
Enc.1. ずっと一緒さ
Enc.2. Let It Be Me (竹内まりやとデュエット)
Enc.3. クリスマス・イブ

 

・山下達郎アコースティック・ライブ特集の放送日
6月15日、22日に”サンデー・ソング・ブック”にて「アコースティック・ライブ」の特集を予定しているとの事！！

http://mariya30th.exblog.jp/

 

SPARKLEコード・フォーム↑

 

 

「デジタル・リマスタリング」について

http://www.tdk.co.jp/techmag/knowledge/200701u/index.htm