In Loving Memory ～ ホイットニー・ヒューストン

 

 

アルバム・ビデオ・シングル総売上枚数は1億7000万枚、

ギネスブックも認定する「最もアワード賞回数の多い女性アーティスト」で、文字通りスーパースター ホイットニー。

 

彼女は著名なソウルシンガー、ディオンヌ・ワーウィック等を親戚に持つ。

11歳の時にジュニア・ゴスペル・クワイアに入り、ニュージャージー教会で歌い始めた。

ニューヨーク市地域のナイトクラブで、母親とパフォーマンスをしていたところをアリスタ・レコードの社長クライヴ・デイヴィスにスカウトされた。

 

1985年、デビュー・アルバム『ホイットニー・ヒューストン』（邦題：そよ風の贈りもの）を発表。

最初のシングル「そよ風の贈りもの（ユー・ギヴ・グッド・ラヴ）」は全米3位を記録！

 

 

「すべてをあなたに（セイビング・オール・マイ・ラヴ・フォー・ユー）」が全米シングル1位に！！

 

 

アルバムは女性歌手のデビュー・アルバムのベストセラーになる大ヒットとなった。

セールスは世界中で250万枚以上とも言われ、女性アーティストのデビュー・アルバムとしては、新記録！

（この記録を破ったのがブリトニー・スピアーズ）

1987年に発表した2枚目のスタジオ・アルバム『ホイットニー』は、Billboard 200チャートに初登場1位を記録する。

 

1990年代後半から2000年代にかけては離婚騒動、薬物依存症などいろんな問題を抱え込み、、本業よりもプライベートにスポットライトが当てられる

彼女が第一線に戻ることはたやすくなく、音楽活動は休止状態に。

 

そんなホイットニーを救ったのが、母親のシシー・ヒューストン。「あなたを失いたくない」とリハビリ施設入りを命令。

母親の愛で辛い時期を乗り越えた彼女は、歌に対する情熱を再び取り戻し、2009年にアルバム「アイ・ルック・トゥ・ユー」をリリース。

見事に全米アルバムチャートで１位を獲得！

 

********************************

『I look to you』

Written by Robert S. Kelly
日本語訳 木下言波

 

体を横たえ
天に語りかける
力を出し切って
もう 何も見えない

冬の嵐が来て
太陽の光を隠してしまった
全ての嵐を乗り越えた今
この地球上の誰に頼れば良いの？

あなたを見上げる

力尽きた時
あなたの中に私の強さを見る

あなたを見上げる・・・

メロディーが途絶えた時
あなたの中に歌を聴く

あなたを見上げる

息が切れて
戦う意欲も燃え尽きたあと
これ以上 這い上がれないほどに落ち込んで
開かれた扉を探す

自分で選んだ道はどれも
行き着く先は後悔ばかり
乗り越えられる自信がない
もう何も出来ない
でも頭を上げて

あなたを見上げる

力尽きた時
あなたの中に私の強さを見る

あなたを見上げる・・・

メロディーが途絶えた時
あなたの中に歌を聴く

あなたを見上げる

(戦う意欲もなくなって 壁にぶちあたったとき）

今すぐに来て

（降りて来て）

雨が私に降りかかる

（雨が降ってる 敗北感が襲い掛かる）

解き放って

（私を自由にして）

戦いから私を救い出して
あなたの光を私の上に輝かせて

あなたを見上げる

力尽きた時
あなたの中に私の強さを見る

あなたを見上げる・・・

メロディーが途絶えた時
あなたの中に歌を聴く

あなたを見上げる

あなたを見上げる・・・

 

********************************

木下言波さんより
http://ameblo.jp/kinoshita-kotoba/entry-10831105539.html

 

 

○ホイットニー・ヒューストンが急死 「変わった様子はなかった」
http://bmr.jp/news/detail/0000012641.html

○（速報）ホイットニー・ヒューストン急死、48歳
http://www.waxpoetics.jp/blogs/yoshioka/2012/02/12/2965/

○名作『Sparkle』のリメイク版で女優にカムバック？
ホイットニー・ヒューストンの映画『スパークル』が完成
http://www.cinematoday.jp/page/N0038894

 

 

 

 

In Loving Memory ～ ホイットニー・ヒューストン

http://www.whitneyhouston.com/us/remembering